Un “set” fotografico dell'Agenzia Davide & Galli ieri sotto le mura
Tre ragazzi piacentini saranno i testimonial della collezione autunno-inverno 2001 della “Nasa”, un'azienda di Rosario (Argentina), che produce abbigliamento per giovani.
Una campagna pubblicitaria affidata ad un'agenzia piacentina, la “Davide & Galli”, che ha una filiale anche nella città natale di Che Guevara.
Continua...

Tag: informazione locale, internazionali, Creatività, Piacenza, argentina

Bel servizio su La Pasionaria e Carina, con fotoservizio d’autore veramente ben fatto.
In versione operaia arancione con casco!
Con particolare attenzione al design dei prodotti e al loro packaging.

E citazione del periodo italiano passato a lavorare insieme:
(...) se radicó unos años en Italia, donde -come le gusta decir- “hizo su residencia”. Allí trabajó en un estudio en el que aprovechó cada jornada para aprender un poco de todo, “desde el trato con los clientes”, cuenta, “hasta los ultimos programas de Mac”.
Cuando regresó a Rosario, decidió abrir un estudio de diseño con la idea de manejarse según sus propias pautas, de acuerdo con sus gustos y sin limites estéticos impuestos por los clientes. Eligió la jaboneria como rubro. Así, surgió La Pasionaria.

(...) Si stabilì alcuni anni in Italia, dove a lei piace dire che “fece la sua residenza”, lavorando in uno studio in cui ha approfittato di ogni giorno per imparare un po’ di tutto, “dal trattare con i clienti fino agli ultimi programmi Mac".
Quando tornò a Rosario, aprì uno studio di progettazione con l'idea di essere considerata per i suoi orientamenti, secondo il suo gusto estetico senza limiti imposti dai clienti. Ha scelto la saponeria come strada. Così è nata La Pasionaria. Continua...

Tag: argentina, internazionali

“L’Argentine Carina Cavazza, 41 ans, a fondé avec son mari la société La Pasionaria (www.pasionariaargentina.com.ar) en mars 2003. Grâce à ses talents de graphiste formée à l’Ecole Supérieure de Design de Rosario, dans la province de Santa Fe, et une expérience dans l’agence de publicité Davide & Galli à Piacenza, en Italie, elle a su développer une entreprise séduisante et innovante dont les produits reposent essentiellement sur des plantes typiques de son pays.”

“The 42 year-old Argentine Carina Cavazza founded La Pasionaria with her husband in March 2003, building an appealing, innovative company whose products are mainly based on botanical species typical of Argentina. A graphics designer with a degree from the Escuela Superior de Diseño Gráfico in the city of Rosario in Argentina’s Santa Fe province, Ms. Cavazza worked for the advertising agency Davide & Galli in Piacenza, Italy prior to setting up her own company.” Continua...

Tag: internazionali, argentina