Citazione su BEYOND BEAUTY BLOG nell'articolo su CARINA CAVAZZA
19/02/10 11:38 Archiviato in: WEB
Carina Cavazza – Un pays aux mille senteurs
L’Argentine Carina Cavazza, 41 ans, a fondé avec son mari la société La Pasionaria (www.pasionariaargentina.com.ar) en mars 2003. Grâce à ses talents de graphiste formée à l’Ecole Supérieure de Design de Rosario, dans la province de Santa Fe, et une expérience dans l’agence de publicité Davide & Galli à Piacenza, en Italie, elle a su développer une entreprise séduisante et innovante dont les produits reposent essentiellement sur des plantes typiques de son pays. La Pasionaria propose aujourd’hui plus de 50 références de savons, lotions et essences. à eux seuls, les savons représentent 40 % des ventes, avec des lignes comme Aromas Patrios, autour des trois fleurs nationales, le ceibo, le jacaranda et la pasionaria ; Aromas de la Patagonia, à base de rose musquée, de lavande et de fruits des bois ; Aromas Tango, qui évoque des chansons comme « Naranjo en Flor » ou « Nostalgia » ; ou Aromas for Export, qui utilise des ingrédients locaux tels que maté et confiture de lait. « à partir du premier semestre 2010, nos produits seront commercialisés aux états-Unis et au Canada via Smallflower, une société de distribution cosmétique établie à Chicago et dirigée par Anthony Qaiyum », nous confie Carina Cavazza. La marque compte actuellement trois points de vente à Rosario et une boutique dans le centre commercial Unicenter de Buenos Aires. Deux franchises ont également vu le jour dans la province de Buenos Aires, l’une à Pilar, l’autre à Canning, tandis qu’une troisième vient d’ouvrir en décembre au Costa Rica.
Cliccare qui per leggere l’articolo nella versione francese del blog.
Carina Cavazza – Perfumery inspired by homeland
The 42 year-old Argentine Carina Cavazza founded La Pasionaria with her husband in March 2003, building an appealing, innovative company whose products are mainly based on botanical species typical of Argentina. A graphics designer with a degree from the Escuela Superior de Diseño Gráfico in the city of Rosario in Argentina’s Santa Fe province, Ms. Cavazza worked for the advertising agency Davide & Galli in Piacenza, Italy prior to setting up her own company. Currently, La Pasionaria produces more than 50 different kinds of soaps as well as lotions and essences. Soap production, the company’s key asset, covering 40% of its business, features such lines as La Pasionaria, made of native flowers like ceibo, jacaranda and pasionaria; Aromas de la Patagonia, with musk rose, lavender and fruits of the forest; Tango, recalling songs such as Naranjo en Flor and Nostalgia; and the line For Export, which uses local ingredients such as yerba mate and dulce de leche. “The Chicago-based cosmetics distributor Smallflower, owned by Anthony Qaiyum, will distribute La Pasionaria products in the United States and Canada starting in the first quarter of 2010,” said Ms. Cavazza. The firm has three points of sale in Rosario, and one door in the Unicenter Shopping Center in the city of Buenos Aires. It also boasts two franchises in Pilar and Canning, both in the province of Buenos Aires, as well as a franchise opened last December in Costa Rica.
Cliccare qui per leggere l’articolo nella versione inglese del blog.
L’Argentine Carina Cavazza, 41 ans, a fondé avec son mari la société La Pasionaria (www.pasionariaargentina.com.ar) en mars 2003. Grâce à ses talents de graphiste formée à l’Ecole Supérieure de Design de Rosario, dans la province de Santa Fe, et une expérience dans l’agence de publicité Davide & Galli à Piacenza, en Italie, elle a su développer une entreprise séduisante et innovante dont les produits reposent essentiellement sur des plantes typiques de son pays. La Pasionaria propose aujourd’hui plus de 50 références de savons, lotions et essences. à eux seuls, les savons représentent 40 % des ventes, avec des lignes comme Aromas Patrios, autour des trois fleurs nationales, le ceibo, le jacaranda et la pasionaria ; Aromas de la Patagonia, à base de rose musquée, de lavande et de fruits des bois ; Aromas Tango, qui évoque des chansons comme « Naranjo en Flor » ou « Nostalgia » ; ou Aromas for Export, qui utilise des ingrédients locaux tels que maté et confiture de lait. « à partir du premier semestre 2010, nos produits seront commercialisés aux états-Unis et au Canada via Smallflower, une société de distribution cosmétique établie à Chicago et dirigée par Anthony Qaiyum », nous confie Carina Cavazza. La marque compte actuellement trois points de vente à Rosario et une boutique dans le centre commercial Unicenter de Buenos Aires. Deux franchises ont également vu le jour dans la province de Buenos Aires, l’une à Pilar, l’autre à Canning, tandis qu’une troisième vient d’ouvrir en décembre au Costa Rica.
Cliccare qui per leggere l’articolo nella versione francese del blog.
Carina Cavazza – Perfumery inspired by homeland
The 42 year-old Argentine Carina Cavazza founded La Pasionaria with her husband in March 2003, building an appealing, innovative company whose products are mainly based on botanical species typical of Argentina. A graphics designer with a degree from the Escuela Superior de Diseño Gráfico in the city of Rosario in Argentina’s Santa Fe province, Ms. Cavazza worked for the advertising agency Davide & Galli in Piacenza, Italy prior to setting up her own company. Currently, La Pasionaria produces more than 50 different kinds of soaps as well as lotions and essences. Soap production, the company’s key asset, covering 40% of its business, features such lines as La Pasionaria, made of native flowers like ceibo, jacaranda and pasionaria; Aromas de la Patagonia, with musk rose, lavender and fruits of the forest; Tango, recalling songs such as Naranjo en Flor and Nostalgia; and the line For Export, which uses local ingredients such as yerba mate and dulce de leche. “The Chicago-based cosmetics distributor Smallflower, owned by Anthony Qaiyum, will distribute La Pasionaria products in the United States and Canada starting in the first quarter of 2010,” said Ms. Cavazza. The firm has three points of sale in Rosario, and one door in the Unicenter Shopping Center in the city of Buenos Aires. It also boasts two franchises in Pilar and Canning, both in the province of Buenos Aires, as well as a franchise opened last December in Costa Rica.
Cliccare qui per leggere l’articolo nella versione inglese del blog.
